Wednesday, March 30, 2011

a child in you


Do you remeber when, as a five-old girl, you tried your mothers high heels, used her lipstick and sneaked into her wardrobe to play with her rings and bracelets? You wanted to become a woman as fast as possible only to be able to wear all those marvelous, grown-up things. Now, when finally noone tells you that you're too small to wear make-up, too small to walk in high heels and too small to adorn you with diamonds, you want to return in time and once again feel like a little girl. Well, at least I do. And I also found out how to do it! All you need is an "ice-cream" ring, a pair of "lipstick" earrings and a "high heel" bracelet and you will turn back in time to these moments when your mum bought you a "little girl" jewels so you could wear it with pride in your kinder garden :)
DameJolie shop is like a time machine!!! :) Apart from these super cute jewels I found, they have a great selection of vintage dresses and skirts! Some pieces are realy to die for!

Vi ricordate quando, da bambina, avete provato i tacchi alti della vostra madre, avete usato il suo rossetto e vi nascondevate nel suo armadio per giocare con i suoi anelli e bracciali? Volevate diventare una donna al più presto possibile solo per poter indossare tutte quelle meravigliose cose da adulto. Ora, quando alla fine nessuno vi dice che siete troppo piccole per indossare il make-up, troppo piccole per camminare con i tacchi alti e troppo piccole per adornarvi con diamanti, volete tornare in tempo e ancora una volta sentirsi come una bambina. Beh, almeno io. E ho anche trovato il modo di farlo! Tutto ciò che serve è un anello "gelato" , un paio di orecchini "lipstick" e un braccialetto con "alto tacco" e si torna indietro nel tempo a questi momenti in cui la vostra mamma vi ha acquistato i gioielli da bambina e indossavi con orgoglio questi piccoli oggettini andando all'asilo :) Negozio DameJolie è come una macchina del tempo! :) Oltre a questi gioielli super carini che ho trovato, hanno una grande selezione di abiti e gonne vintage! Alcuni pezzi sono veramente da morire!

Using the code "KAROLINA10" you can get 10% discount on all the things you would love to buy from DameJolie shop.

Usando il codice "KAROLINA10" avrete lo sconto di 10% per tutte le cose che vi piacciono e volete comprare da DameJolie.

Monday, March 28, 2011

leo oh! leo


I don't like to get very "dressy" and I don't like to be completely casual. I love to mix, the elegant with the sporty, the chic with the cheap, the comfy with the glamorous. And so... here I'm: the sunday stroll on the seaside promenade in a grey hoodie and with my leo bag! I can assure you that it caught a lot of envious glances, but who cares - it's MINE!!!

Non mi piace essere troppo "elegante" ma non mi piace essere del tutto casuale. Amo mescolare, il raffinato con lo sportivo, il chic con il cheap, il comodo con il glamour. E così ... eccomi: la domenica passeggiando sul lungomare in una felpa grigia e con la mia borsa leo! Vi posso assicurareche la borsa ha ricevuto un po' di sguardi invidiosi, ma chi se ne frega - è MIA! :)


 (wearing Bollé sunnies, ClubCouture hoodie, Bershka jeans, 

Friday, March 25, 2011

it's batman give-away


Who doesn't love Batman series? I think I've seen all of them like thousand times. When I saw this necklace on the Objects Obscurs I thought it's so cool. (There is also a matching pair of earings!). So what do you say to a GIVE-AWAY? Who wants this Batman necklace put your hand up!!!
The rules are simple:

1. Go to the Objects Obscurs shop and see all their fantastic creations!
2. Become my follower on Bloglovin, Blogger o Facebook (write me where)
3. Leave me a comment with your e-mail adress!

Easy, right? So don't hesitate and join us! This give-away closes on 30.03 and I will choose a random winner on 31.03 - so hurry up!


Chi non ama la serie di Batman? Credo di aver visto tutti i film almeno mille volte. Quando ho trovato questa collana su Objects Obscurs ho subito pensato che è veramente cool. (C'è anche un paio di orecchini così!). Allora, cosa ne dite a un Give-Away? Chi vuole questa collana di Batman alza la mano! 
Le regole sono semplici :

1. Diventate fan di in love with fashion on Facebook
2. Diventa mio seguace su Bloglovin, Blogger o Facebook(scrivete mi dove)
3. Lasciatemi un commento con il vostro indirizzo e-mail!

Semplice, no? Quindi non esitate e entrate al give-away! Si chiude il 30.03 e sceglierò un vincitore casuale il 31.03 - affrettatevi!

Oh! If you want an extra entry tell your friends on Facebook or Twitter about it!
(If you don't want to wait you can buy anything you want from
Objects Obscurs with 20% discount using the code "Karolina")

Oh! Se volete una chance in più condividete info su questo give-away sul vostro Twitter o Facebook!
(Se non volete aspettare potete comprare tutto che vi piace da
Objects Obscurs con lo sconto di 20% usando il codice "Karolina")

 

Wednesday, March 23, 2011

a...b...c...



I would call it the alphabet of love :) It's a little gift I made for my boyfriend, he's so patient with me...And don't tell me the Q is missing (that was his first remark after opening the gift!) - there is no Q in polish! And I'm from Poland. You say the writing is in Italian? Oh come on - be a little bit romantic and close your eyes on some little (very little! who care about Q anyway!) mistakes.  

Io lo chiamerei l'alfabeto dell'amore :) E' un piccolo regalo che ho fatto per il mio ragazzo, lui è così paziente con me ... E non mi dire che manca la Q (questa era la sua prima osservazione dopo l'apertura del regalo!) - non esiste una Q in polacco! E io sono dalla Polonia. Dite che la scritta è in Italiano? Oh, andiamo - siate un po' romantice e chiudete gli occhi su alcuni piccoli errori (molto piccoli - chi se ne frega della Q ?!).







(wearing Subdued dress, Bershka oversized sweater, Zara heels, Calzedonia socks)

Sunday, March 20, 2011

effetto carta (give-away winner)


Yes! Finally somebody took care of all the girls who hate ironing their clothes and among them also me! No matter how disorganized is your wardrobe and in what state stay your clothes this top will always look fab. I'm so happy! Bye bye ironing... no matter how many hours you will pass ironing this top it will never look stretched. It has this fantastic paper texture. Love it!

! Finalmente qualcuno ha pensato di tutte le ragazze che odiano stirare i vestiti me compresa! Non importa quanto disorganizzato è il tuo guardaroba e in che condizioni metti i tuoi vestiti - questo top sarà sempre favoloso. Sono così felice! Ciao ciao ferro da stiro ... non importa quante ore passerai stirando questo top stembrerà molto meglio maltrattato. Fantastico effetto carta - lo amo!





(wearing ClubCouture top and bracelet, Bershka leggings and boxer, vintage boots, Zara bag, Dollskill tail)


Oh! The winner of Subdued give-away is....
Mayra Cruz :) 


Thursday, March 17, 2011

let it rain....


Oh! How wonderful are those mornings when you can sleep till noon and it's a smell of fresh coffee to wake you up. Oh! How wonderful it is to open your eyes and realize that your boyfriend prepared breakfast and you can drink your latte macchiato still in bed. Oh! How wonderful it is to have those lazy days when you don't get dizzy with a never ending to-do-list. Oh! How....no! the weather is not wonderful, it's raining all day - but who cares! Oh! What a wonderful day, let it rain....

Oh! Che meraviglia quelle mattine quando si può dormire fino a mezzogiorno ed è l'odore di caffè a svegliarti. Oh! Che meraviglia aprire gli occhi e renderti conto che il tuo ragazzo ha preparato colazione e puoi bere il tuo latte macchiato ancora a letto. Oh! Che meraviglia avere quei giorni pigri quando non ti vengono le vertigini con una infinita lista di cose da fare. Oh! .... Che meraviglia - no! il tempo non è splendido, piove tutto il giorno - ma chi se ne frega! Oh! Che meraviglia questo giorno, lascia che piova ....
 





(wearing Zara skirt and heels, H&M sweater and top, Calzedonia tights, Sephora lipstick)

Monday, March 14, 2011

GOD SAVE MY SHOES / subdued give-away

Show me a girl that doesn't love shoes! I think that would be realy hard since we ALL love shoes, right? When I saw this t-shirt in the Subdued store I started to giggle like crazy - it's so cute! And guess what - it's for you! This give-away is organized with one of my fav brands here in Italy Subdued to celebrate the opening of their on-line store. I just couldn't resist when I saw this super cute t-shirt!!!
All you have to do:
1. Become the fun of Subdued on Facebook
2. Become my follower on Bloglovin, Blogger or Facebook  (write me where)
3. Leave me a comment with your e-mail address

Simple, right? If you want an extra entry spread the love: leave a information about this give-away on your Facebook or Twitter and you can leave another comment (let me know where you wrote about this give-away).
I'll announce the winner in the evening of the 20th of March - so you have ONLY five days to enter.

 
Fatemi vedere una ragazza che non ama le scarpe! Penso che sarebbe davvero difficile - Tutte amiamo le scarpe, giusto? Quando ho visto questa t-shirt nel negozio Subdued ho iniziato a ridere come una matta - è così carino! E indovinate un po' - è per voi! Questo give-away è organizzato con uno dei miei marchi preferiti qui in Italia - Subdued - per celebrare l'apertura del loro negozio on-line. Non potevo resistere quando ho visto questo t-shirt dolcissimo!
Tutto quello che dovete fare:

1. Diventa il fun di Subdued su Facebook
2. Diventa mio seguace su Bloglovin, Blogger or Facebook  (scrivete mi dove)
3. Lasciatemi un commento con il vostro indirizzo e-mail

Semplice, no? Per una chance in più dovete diffondere l'amore: condividete un informazione su questo give-away sul vostro Facebook o Twitter e potrete lasciare un altro commento (fatemi sapere dove avete scritto su questo give-away).  
Annunciare il vincitore la sera del 20 marzo - avete solo cinque giorni per entrare!


Saturday, March 12, 2011

new lipstic


I have to tell you that I'm totally in love with the make-up trends for the summer. I'm sure that my lipstick collection will grow and grow and ...grow :) Well, it won't be very difficult since I had NO lipsticks before. I always considered them a bit more for old ladies. Hmmm...maybe I'm getting older but this thought won't stop me from buying one more color.

Devo dirvi che sono totalmente innamorate con le tendenzze in make-up per l'estate. Sono sicura che la mia collezione di rossetti crescerà e crescerà e crescerà ...:) Beh, non sarà molto difficile visto che prima avevo ZERO rossetti. Ho sempre considerato i rossetti adatti un po' di più per le vecchie signore. Hmmm ... forse sto invecchiando, ma questo pensiero non mi impedirà di acquistare un altro colore.

(wearing Subdued top, River Island ring, HI-END ring and yet another Sephora lipstick)


Oh! Here is the winner of the in love with fashion give-away: LAURA!!! Have a nice weekend!

Thursday, March 10, 2011

...chill out...


There's nothing better after a long busy day than a cup of tea, comfy tops, a pair of your boyfriend's jeans and a good film. So here I am, on the sofa, drinking my tea. All day I was sure it's finally friday- and it's not :( I realy need a weekend, it was a very stressfull week. Sometimes you need a peacefull afternoon to stop for a moment the everyday hustle and bustle and remember how fantastic can be this simple moment of tranquility. I call it celebrating life. Oh! We're talking about celebrating? Tomorrow my friends are organizing  ladies night (the second one for me this week :P), so today I had to chill out to be ready for a ceazy friday night ;) Life is cool!

Non c'è niente di meglio dopo una giornata stressante di una tazza di , top comodi, un paio di jeans del tuo ragazzo e un buon film. Così eccomi qui, sul divano, bevendo il tè. Tutto il giorno ero convinta che oggi sia finalmente venerdì- e invec non lo è :( Ho veramente bisogno di un week-end, è stata una settimana molto stressante. A volte hai bisogno di uno pomeriggio tranquillo per fermarsi per un momento il trambusto quotidiano e ricordarsi come può essere fantastico questo semplice momento di tranquillità. Io lo chiamo celebrare la vita. Oh! Stiamo parlando di festeggiare? Domani le mie amiche stanno organizzando la serata delle donne (la seconda per me questa settimana :P), così oggi ho dovuto rilassarmi per essere pronta per un venerdì sera da pazze ;) Life is cool!

(wearing Subdued top and Subdued t-shirt, my boyfirend's jeans, H&M socks, River Island necklace, HI-END ring, Sephora lipstick)


DON'T FORGET TO ENTER THE GIVE-AWAY!!!

Monday, March 7, 2011

Oh! grey...


I cannot wait untill summer: long, hot and sunny days, full of colors, full of fun and full of ice-creams. Instead it's still rather cold, grey and dull. Even a yellow wall can't stand it any more and, depressed, is loosing color. The world seems a cartoon film, the only thing is that someone forgot to draw a blue sky - there's this blank place instead. It's realy frustrating to see other bloggers- sun tunned, on the beach, showing their new summer clothes - when you still have to put your winter coat on :/ So I decided to put on some warm sweaters and pretend I'm not cold, then I used some photoshop to create the sun :P

Non ce la faccio più aspettando estate: giornate lunghe, calde e soleggiate, piene di colori, piene di divertimento e piene di gelati alla frutta. Invece qua è ancora piuttosto freddo, grigio e spento. Anche il muro giallo non ce la fa più e depresso, sta perdendo colore. Il mondo sembra un film d'animazione, l'unica cosa che non quadra è che qualcuno si è dimenticato di disegnare un cielo azzurro - c'è un posto vuoto. E 'davvero frustrante vedere gli altri blogger - abbronzate, sulla spiaggia, mostrando i loro nuovi abiti estivi - quando io devo ancora mettere il cappotto invernale :/ Allora ho deciso di metter maglioni caldi e fare finta che non sto gelando, poi ho aperto photoshop e aggiunto un po' di sole :P



(wearing: Zara sweater, boots and scarf, River Island skirt, Westrags tunic worn as a top, H&M glasses)


Saturday, March 5, 2011

in love with fashion - give-away



I am so in love with this collection!!! Just look at this delicate dresses, jumpsuits and blouses. Feminity at the pure state, isn't it? And guess what, I'm head over heels with this designs but I'm going to give the opportunity to be in love with fashion also to you! 
You can win £40 Gift Card - here are the rules:
2. Become my follower on Bloglovin, Blogger o Facebook (write me where)
3. Leave me a comment with your e-mail adress!

Simple, right? So don't hesitate and join us! This give-away closes on 11.03 and I will choose a random winner on 12.03 - hurry up!


Sono così innamorata di questa collezione! Basta dare un'occhiata a questi delicati abiti, tute e bluse. Femminilità allo stato puro, vero? E indovinate un po', io ho perso la testa per queste creazioni, ma ho intenzione di dare l'opportunità di essere in love with fashion anche a voi!  
Potete vincere £ 40 Gift Card - ecco le regole:  

1. Diventate fan di  in love with fashion on Facebook 

2. Diventa mio seguace su Bloglovin, Blogger o Facebook (scrivete mi dove)  
3. Lasciatemi un commento con il vostro indirizzo e-mail! 

Semplice, no? Quindi non esitate e entrate al give-away! Si chiude il 11.03 e sceglierò un vincitore casuale il 12.03 - affrettatevi!



 (Oh! If you want an extra entry tell your friends on Facebook or Twitter about it!)

Wednesday, March 2, 2011

pastel






Helloooooo, what's going on here?!?!? It's raining since saturday non stop! It looks like armagedon - a great deluge. Noah! Are you there, I think we will need you once again. What's more I got flu and now tissues, hot cacao and blankets keep me company. But maybe it's better this way since outside the weather is so dull.
I don't think you want to see me in pijama so I'm showing you some new things in my wardrobe. I love the soft colors! Say "hi" to my new dress, t-shirt and oversized top!

Helloooooo, ma cosa sta succedendo qui ?!?!? é da sabato scorso che piove no-stop! Sembra armageddon - un diluvio universale. Noè! Ci sei?, credo che ci dovrai aiutare ancora una volta. Se questo non bastasse ho l'influenza e ora fazzoletti, cacao caldo e coperte sono la mia unica compagnia. Ma forse è meglio così perché  fuori il tempo è così orribile. Non credo volete vedermi in pigama perciò vi mostro alcune nuove cose che ho nel mio armadio. Amo i colori soft! Date il benvenuto ai nuovi arrivati: un vestito, una t-shirt e un maglione!

( pleated old rose dress, grey t-shirt, bottoned oversized top - Subdued, moose - Pentik)

Oh!!! if you're on Bloglovin - don't forget to click on "Like on bloglovin" botton ;)))