Friday, December 31, 2010

NY


I would love to wish you unforgettable NYE and happy 2011. The 2010 is almost over, it was a beautiful year that I passed with you all my dear readers (yes, we reached 500 readers!) and I would like to answer some of your questions and share some of my NY Wishes.

Vorrei augurarvi un indimenticablie capodanno e un felice 2011. Il 2010 è quasi finito, era un bellissimo anno, l'ho passato con voi, le mie care lettrici (si, abbiamo raggiunto 500 lettori! ) e vorrei darvi le risposte alle vostre domande e condividere con voi i miei auguri per il 2011.

 

I'm from Warsaw, Poland and for more than a year I live in Rome, Italy.

Sono di Varsavia, Polonia e da più di un anno vivo a Roma, Italia.


K come Karolina  (K for Karolina in English) became the title of my blog because here in Italy they all tend to write my name with C not  K and it kind of annoyed me :P 

K come Karolina è divantato il titolo del mio blog perchè qui in Italia tutti scrivono il mio nome con C invece di K e questo mi da un po' di fastidio :P


 

I love looking at other fashion blogs and what inspires me the most is the street style.

Adoro altri fashion blogs e prendo ispirazione dallo street style.


The designer that I admire the most is Karl Lagerfeld, so talented in so many fields.

Lo stylista che ammiro più di tutti è Karl Lagerfeld, così bravo in così tanti campi.


Are you kidding? No! I've never did professional modeling, I worked as a fashion stylist.
Ma state scherzando? No! Non ero mai una modella professionista, ho lavorato come fashion stylist.


If I had to chose one fashion piece I would die for a Valentino vintage dress.

Se dovessi scegliere un abito, morirei per avere un vestito vintage di Valentino.

 
(wearing Vantage Point Vinatage sheer jumper, Zara sweater and boots, H&M scarf )

And now, let's get ready for the NYE!!! Have fun girls!
E adesso, prepariamoci per il Capodanno!!! Divertitevi!!!!

Monday, December 27, 2010

f u t u r e


New Year is coming and I need some change. I'm totaly fed up with fashion that is reiventing and recreating old patterns. I need something new, clothes design for the future. I had realy difficulties finding some fresh collections in stores. Until I dicovered Ivo Milan, fantastic boutique in Padua and online store with the latest collections of the most innovative designers: COMME DES GARÇONS, ISSEY MIYAKE, MARTIN MARGIELA, ALESSANDRA MARCHI and so many more. And since it's the time of sales...I think I will change all my wardrobe! (well, I wish :P )

Capodanno è alle porte e io ho bisogno di qualche cambiamento. Sono totalmente stufa di moda che ricicla e reinventa i vecchi modelli. Ho bisogno di qualcosa di nuovo, di abiti disegnati per il futuro. Ho avuto davvero difficoltà a trovare qualcosa di unico nei negozi. Fino a quando ho scoperto Ivo Milan, una boutique  fantastica di Padova ed un negozio on-line con le ultime collezioni dei più innovativi stilisti: Comme des Garçons, Issey Miyake, Martin Margiela, Alessandra Marchi e tanti altri. E poiché è il momento dei saldi ... penso che cambierò tutto il mio guardaroba! (Beh, magari... :P)

Friday, December 24, 2010

MERRY CHRISTMAS - updated, the give-away winner!


First of all I wanted to thank you: thank you my love for making my life so special and ... taking all those gorgeous photos, thank you mum and dad and sis for helping when we need it, thank you my friends for being always there for me, thank you my readers for all your feedback and sweet comments! THANK YOU...and now I guess there is no more to say...well:
MERRY CHRISTMAS!!! 

Prima di tutto volevo ringraziarvi: grazie amore mio per rendere la mia vita così speciale e ... fare tutte quelle foto bellissime, grazie mamma, papa e sorella per tutto il sostegno vostro, grazie ai miei amici per essere sempre per me, ringrazio i miei lettori per tutti i vostri commenti dolcissimi e tutto il feedback! GRAZIE ... e adesso credo che non vi è più nulla da dire ... bene:
BUON NATALE!



Ah! MTV Style made a gift for me, I'm featured on their page! How cool! 

Ah! MTV Style mi ha fatto un bellissimo regalo di Natale: sono sulla loro pagina!


 UPDATE!!!! The winner of my christas give-away is edmonton jb!!!! CONGRATS!
(wearing: old H&M dress, Zara heels, Promod turtleneck and vintage pearl headband)

Wednesday, December 22, 2010

parked love


This season my heart is bumping with joy for my parka. I love wearing it... so comfy, warm and cute! In the hustle and bustle of christmas shopping I'm finding out that there's nothing better than it's huge pockets. My cell phone, wallet, lipstick, sunglasses and shopping list...all goes inside, and i have my hands free to search for presents! The clock is ticking and I still didn't buy everything :/

Questa stagione il mio cuore salta con gioia per la mia parka. Amo indossarla... così comoda, calda e carina! Nel trambusto di shopping natalizio sto scoprendo che non c'è niente di meglio delle sue enorme tasche. Il mio cellulare, il portafoglio, rossetto, occhiali da sole e la lista della spesa ... tutto va dentro, e io ho le mani libere per cercare i regali! Il tempo stringe e io ancora non ho comprato tutto: /




Oh! All the US and Canada readers: don't forget to enter the give-away!

(wearing: Cubus parka, Topshop top, River Island sweater, H&M sun glasses and scarf, Zara bag and boots)

Sunday, December 19, 2010

5 things i want - and another giveaway!

 
It's Christmas time so I want to make a wish! Since we're still organizing our home and yesterday we bought  a TV the first thing I want is one of those modern  tv tables.... hmmmm or maybe we will fix it to the wall? Well, the thing that is sure is that I want a tulip chair for my table, an comfortable armchair to read the books, a nice coffee table, maybe something ethnic, a lot of frames for our photos and a jewelry box. Santa! Have you noted down everything? 

And for you my lovely readers: I organized yet another give-away (unfortunately only US and Canada) with csn stores. You can get 35$ voucher. All you need to do is to follow me on blogger and leave a comment below with your e-mail adress! You have time untill 24th of December. The first day of Christmas I will announce the winner! Good Luck! (for non us/canada readers i'll organize the next give-away soon!)

E' tempo di Natale quindi voglio esprimere un desiderio! Visto che stiamo organizzando la nostra casa e ieri abbiamo comprato un televisore, la prima cosa che voglio è una mensola per la tv .... hmmmm o forse meglio fissarla al muro? Beh, la cosa che è sicura è che voglio una sedia tulipano per la mia tavola, una comoda poltrona per leggere i libri, un tavolino da caffè , forse qualcosa di etnico, tante cornici per le nostre foto e una scatola per i gioielli. Babbo Natale! Hai scritto tutto?

E per voi miei lettori: ho organizzato un altro give-away (purtroppo solo per USA e Canada) con negozi CSN. È possibile ottenere 35$. Tutto quello che devete fare è seguirmi su Blogger e lasciare un commento sotto con il vostro indirizzo e-mail! Avete tempo fino al 24 dicembre. Il primo giorno di Natale, annuncierò il vincitore! Buona fortuna! (per lettori non da canada/usa organizzerò il prossimo give-away!)

Friday, December 17, 2010

Carine Roitfeld leaves Vogue!


Vogue Paris have just announced via facebook that their editor-in-chief Carine Roitfeld is leaving her job as a chief editor in Vogue Paris, where she worked for the past 10 years. It is said that she's leaving to dedicate her time to a personal project very 'close to her heart'. Chairman of Conde Nast Jonathan Newhouse said [translated from French]: "Carine has marked the history of Paris Vogue with her incredible talent as a stylist and editor. She'll be missed"
For me this is a Black Friday. The french edition of Vogue was the one that I loved and it was all thanks to Carine Roitfeld, her witty and sexy style.

Vogue Paris ha appena annunciato tramite Facebook che il loro editore in capo Carine Roitfeld sta lasciando il suo lavoro di capo redattore di Vogue Paris, dove ha lavorato negli ultimi 10 anni. Si dice che Carine vuole dedicare il suo tempo ad un progetto personale molto 'vicino al suo cuore'. Presidente del Conde Nast Jonathan Newhouse ha detto [tradotto dal francese]: "Carine ha segnato la storia di Parigi Vogue con il suo incredibile talento come stilista e curatore. Mancerà a tutti."
Per me questo è un Venerdì Nero - un vero venerdì 17. L'edizione francese di "Vogue" è stata quella che ho amato ed è stato tutto grazie a Carine Roitfeld, il suo stile arguto e sexy.




Tuesday, December 14, 2010

...ALL YOU NEED TO KNOW...

photo: Krzysztof Opalinski - me two years ago...

 Reading through all your lovely comments I found a lot af questions about me, my life and my strange italian accent :P And that's why I decided to give you a chance to ask any question you like. I promise to answer ALL of them in posts next week (I'm already stressed what you might ask :P). All you need to do is leave a comment below with your question.

Leggendo i vostri commenti ho scoperto che avete tante domande su di me, sulla mia vita e sul mio accento strano :P Ho deciso di darvi la possibilità di chiedermi qualsiasi cosa volete. Io prometto di rispondere a TUTTE le vostre domande nei prossimi post (sono già stressata di che mi chiederete :P). Basta che lasciate un commento con la vostra domanda sotto questo post.

Saturday, December 11, 2010

F O X Y


 
Foxy Lady :D 
I think you will agree with me...it's a small detail that makes the difference: an accessory, a fancy hat, cute headband, sexy tights ... I wanted to show you my latests foxy details I'm so in love with. 

Penso che sarete d'accordo con me...sono i piccoli dettagli che fanno differenza: gli accessori, un cappello stravagante, un dolce cerchietto, calze sexy ... Volevo farvi vedere i miei accessori che ultimamente mi hanno fatto innamorare.













wearing: vintage top and russian fur hat, Zara heels and River Island tights, Tied up & Tousled headband and vintage top

Tuesday, December 7, 2010

home sweet home


That's how we spent the last weeks - eating breakfast in ikea, measuring everything everywhere and planning! And we finaly did it! We moved in! The appartment is far from finishing, we're still looking for chairs (we have some temporary ones), lights for the bedroom, etc. But I wanted to share with your some sneaky pics of how it looks like now. What do you think?

Ecco come abbiamo trascorso le ultime settimane - facendo colazione da ikea, misurando tutto e dappertutto e progettando! E finalmente ce l'abbiamo fatta! Viviamo nel nostro appartamento! Ovviamente non è ancora tutto finito, ci mancano le luci per la camera da letto, stiamo ancora cercando le sedie giuste (abbiamo sedie provvisorie), etc. Però volevo farvi vedere alcuni scatti di com'è adesso. Che ne dite?





Have you seen my "keep warm" post?

Saturday, December 4, 2010

vintage denim


As you know I recently moved to our new appartment and in all that moving in/out mess I found my forgotten but loved vintage denim jacket. So while half Europe is under an assult of the snow, Rome has still its warm sunny days and I'm parading in my new/old discovery :) 

Come sapete mi sono trasferita de poco al nostro nuovo appartamento e in tutto quel casino di trasloco ho trovato la mia dimenticatama ma amata giacca vintage. Così, mentre mezza Europa è sotto una assalto della neve, Roma ha ancora le sue calde giornate di sole e io sto sfilando nella mia nuova / vecchia scoperta :)






(wearing vintage denim jacket, vintage boots, Zara bag and dress, H&M shades and scarf)

Wednesday, December 1, 2010

Ladies - let's keep warm!


Brrrrrrrr!!! Grrrrrrr! Windy, snowy, freezy....it's called Winter - a perfect season for ginger bread, hot chocolate and cashmere blankets. Unfortunately, I'm not Martha Steward - I have no idea how to prepare ginger breads, and it is my boyfriend to supply us with hot chocolate. But I can tell you my winter surrvival secret - i loooooooove staying all day under my blanket, watching films and reading books. That's how I protect myself from freezing. So here are my friends for the weeks to come :

Brrrrrrrr! Grrrrrrr! Vento, neve, gelo.... si chiama Inverno - una stagione perfetta per il biscottini allo zenzero, cioccolata calda e coperte di cashmere. Purtroppo, non sono Martha Steward - non ho idea come si prepara biscottini allo zenzero, ed è il mio fidanzato che ci fornisce con cioccolata calda. Ma vi posso rivelare il mio segreto come sopravivere l'inverno - adoro stare tutto il giorno sotto le coperte, guardare film e leggere libri. Ecco come mi proteggo dal congelamento. Ecco i miei migliori amici per le prossime settimane:

 Oh! And as you know - I'm not an egoist! I wanted to be sure you will stay warm:
you can have a 15% discount coupon for all the cashmerewool products. All you need to do is to become my follower and to use the "bloggerfriend" code whan you make the order.

Oh! E come sapete - non sono un'egoista! Volevo essere sicura che starete al caldo:
potete avere un buono di 15% di sconto per tutti i prodotti di cashmerewool. Basta essere il mio follower e usare il codice "bloggerfriend" durante l'ordine.