Friday, December 17, 2010

Carine Roitfeld leaves Vogue!


Vogue Paris have just announced via facebook that their editor-in-chief Carine Roitfeld is leaving her job as a chief editor in Vogue Paris, where she worked for the past 10 years. It is said that she's leaving to dedicate her time to a personal project very 'close to her heart'. Chairman of Conde Nast Jonathan Newhouse said [translated from French]: "Carine has marked the history of Paris Vogue with her incredible talent as a stylist and editor. She'll be missed"
For me this is a Black Friday. The french edition of Vogue was the one that I loved and it was all thanks to Carine Roitfeld, her witty and sexy style.

Vogue Paris ha appena annunciato tramite Facebook che il loro editore in capo Carine Roitfeld sta lasciando il suo lavoro di capo redattore di Vogue Paris, dove ha lavorato negli ultimi 10 anni. Si dice che Carine vuole dedicare il suo tempo ad un progetto personale molto 'vicino al suo cuore'. Presidente del Conde Nast Jonathan Newhouse ha detto [tradotto dal francese]: "Carine ha segnato la storia di Parigi Vogue con il suo incredibile talento come stilista e curatore. Mancerà a tutti."
Per me questo è un Venerdì Nero - un vero venerdì 17. L'edizione francese di "Vogue" è stata quella che ho amato ed è stato tutto grazie a Carine Roitfeld, il suo stile arguto e sexy.